Dos preguntas para los profesionales

Saludos a quienes lleguen a pasar por aquí. He estado realmente ocupada con los trabajos finales y otros proyectos, y no he podido dedicarme tanto al blog como quisiera… ya bien dicen por ahí “el que mucho abarca, poco aprieta”.

Antes de que me vaya por las nubes, tengo un par de preguntas que me dan un poco de pena hacer vía twitter, y van dirigidas tanto a quienes van haciéndose un camino laboral en la traduccion, como a quienes ya tienen su experiencia:

La primera es: dado que soy mexicana, estudio TeI aquí y planeo terminar la carrera, ¿tengo posibilidades de hacer un máster relacionado a la traducción en España? Sé que lo ideal es que busque algo en mi país, pero por más que hago búsquedas, no hallo nada que pueda decir que me sirva en la carrera. La gran mayoría están relacionados a la docencia, y como probablemente especifiqué en alguna entrada, no quiero dedicarme exclusivamente a dar clases (después de reflexionarlo, no me niego a esa idea). Así que sería ésa.

La segunda es si puedo tener mi perfil en LinkedIn aunque sea estudiante y una experiencia de cinco meses en el mundo laboral (claro está, en empleos que apenas tienen relación con la traducción). He leído de las ventajas que esto conlleva, pero desconozco si las mismas aplican para los estudiantes.

Serían ésas por el momento. Me encantaría obtener alguna respuesta.

¡Que tengan una gran semana, y gracias por leer!